> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.dernierechaleur.fr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Ritualtude φ015 電気を孤独にさせない儀式 Day 4
- URL: https://www.dernierechaleur.fr/cv015-4/
- Published: 2026-04-01T21:00:26.000Z
- Updated: 2026-04-01T21:00:26.000Z
- Description: 毎週木曜日は今週の思想を音楽でお届けします。
- Author: Dernière Chaleur
- Tags: 015, Thursday, Ritualtude

***Dernière Chaleur - Ritual Philosophy*** 
***« Codex Vivant Φ015 - Day 4 "music" »***

![audio-thumbnail](https://storage.ghost.io/c/ea/0b/ea0b28c6-90e7-4fd0-b66d-985b8f1014ad/content/media/2026/03/Switch-Off_thumb.jpg)

Switch Off

0:00

/276.679979

1×

Turn it off, put it out, press that switch.  
But never, ever let the flame in your heart die out.  
Then, before you fade away from my sight, Be sure to flip the switch to off.

何も言わず、触れもせずに、出ていくあなた。  
振り返りもせずに、気に留めることもなく。  
どうせまたね、戻って来る、それは知ってる。  
だからこそそれなら、1秒だけ、触れてほしかった。

みんな誰かの役に立ちたいと思っている。  
みんな誰かの負担になりたくなんてないんだよ。

消して、消して、そのスイッチを押して。  
決して、消さないで、その心の灯火を。  
そして、そして、あなたがいなくなる前に、  
必ず、スイッチをオフにして。

今日も一人、なにもせずに、部屋を照らして。  
空気も揺れていない、音も漂っていない。  
朝が来てね、昼が来てね、私は無意味でも。  
明るく振る舞って、いつの日も、あなたを待っていた。

みんな誰かの役に立ちたいと願っている。  
みんな誰かの負担になりたくなんてないんだよ。

消して、消して、そのスイッチを押して。  
決して、消さないで、その心の灯火を。  
そして、そして、あなたがいなくなる前に、  
必ず、スイッチをオフにして。

その言い訳の数だけ、私は孤独になる。  
手を上げて「またね」と言えばいいんじゃないの？  
私の存在はあなたには見えていないの？

みんな誰かの役に立ちたいと思っている。  
みんな誰かの負担になりたくなんてないんだよ。

消して、消して、そのスイッチを押して。  
決して、消さないで、その心の灯火を。  
そして、そうして、毎日が続いていく前に、  
必ず、スイッチをオフにして。

Turn it off, put it out, press that switch.  
But never, ever let the flame in your heart die out.  
Then, before you fade away from my sight, Be sure to flip the switch to off.

[この儀式を実践した日はここをタップ](https://www.dernierechaleur.fr/hello-ritual/)