Dernière Chaleur - Ritual Philosophy
« Codex Vivant Φ004 - Day 3 "poème" »

今日と明日の間にもう１つの時間があるとしたら君は何をする？
今日までの後悔と明日からの不安がなければ君は何を考える？

リル・シュル・ラ・ソルグの川底に誰かが作った耳がある。
何百年も前から川面に浮かんだ声を聞いている。
あなたは自分の声を聴いたことがあるか？

今日は、ここまで。明日は、まだあとで。
今日は、ここまで。明日は、まだあとで。
あなたのカーテンが開かれるのを待っている。

今日と明日の間を遮る方法があるとしたら君は何だと思う？
今日までの成功と明日からの希望がなければ君は何を考える？

プロヴァンスの夜は一人一人が１日を終わらせる。
何百年も前から雨戸が流れる時間を停めている。
あなたはこの名前のない時間を感じたことがあるか？

今日は、ここまで。明日は、まだあとで。
今日は、ここまで。明日は、まだあとで。
あなたのカーテンが、閉じられるのを待っている。

Today ends here. Tomorrow comes later.
Today, no more. Tomorrow, not yet.

今日は、ここまで。明日は、まだあとで。
今日は、ここまで。明日は、まだあとで。
あなたが開かれるのをカーテンが待っている。

　

この儀式を実践した日はここをタップ